1 00:03:25,330 --> 00:03:26,415 - Hei kawan! 2 00:03:26,665 --> 00:03:28,750 Kemarilah, kawan. Hai kawan, kemarilah. 3 00:03:34,923 --> 00:03:36,133 Hei, kawan. Kemarilah, kawan. 4 00:03:36,925 --> 00:03:38,385 Lihat. Dingin. 5 00:03:38,760 --> 00:03:39,928 Tidak, kawan. Jangan khawatir tentang hal itu, kawan. 6 00:03:39,928 --> 00:03:40,971 Lihat, lihat. 7 00:03:42,180 --> 00:03:43,348 Bertindak secara alami. - Apa yang kamu punya? 8 00:03:43,598 --> 00:03:44,599 Apa yang kamu punya? 9 00:03:44,725 --> 00:03:45,892 Anda ingin membeli jam tangan, kawan? 10 00:03:45,892 --> 00:03:46,935 Lihat saja. Lihat saja. 11 00:03:46,935 --> 00:03:48,520 Lihat saja ini, kawan. Lihat saja ini. 12 00:03:48,520 --> 00:03:49,521 Dingin. 13 00:03:49,771 --> 00:03:50,814 - Coba kulihat. - Sederhananya. 14 00:03:51,064 --> 00:03:52,107 Tenang saja, kawan. Lihat saja jam tanganmu. 15 00:03:52,357 --> 00:03:53,692 DENGAN? 16 00:03:53,942 --> 00:03:55,152 - $500, kawan. - Persetan denganmu! 17 00:03:55,402 --> 00:03:56,445 Tunggu sebentar, kawan. 18 00:03:56,987 --> 00:03:57,988 Kemarilah, kawan. 19 00:03:59,072 --> 00:04:00,490 Ayolah. Apa-apaan? 20 00:04:00,490 --> 00:04:01,491 Sial, kawan. 21 00:04:02,784 --> 00:04:03,785 Kotoran. 22 00:04:18,049 --> 00:04:19,092 Hei, kawan. Kemarilah, kawan. 23 00:04:19,092 --> 00:04:19,843 - Apa itu? - Kemarilah, kawan. 24 00:04:19,843 --> 00:04:20,844 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 25 00:04:20,844 --> 00:04:21,678 Kemarilah, kawan. 26 00:04:21,678 --> 00:04:23,054 Duduklah sebentar. 27 00:04:23,930 --> 00:04:25,056 Bagaimana kabarmu, sobat? - Saya baik-baik saja. 28 00:04:25,307 --> 00:04:26,558 Oke, kawan. Dengar, kawan. 29 00:04:26,892 --> 00:04:27,642 Apakah Anda ingin membeli jam tangan? 30 00:04:28,018 --> 00:04:28,935 - Biarkan aku melihatnya. - Oke, kawan. 31 00:04:29,186 --> 00:04:30,228 Lihat jam tangan ini, kawan. 32 00:04:30,979 --> 00:04:32,731 - Hei, itu bagus. - Itu jam tangan yang sangat indah, kawan. 33 00:04:32,981 --> 00:04:35,942 Ya, aku tahu, itu... -Berlian asli itu? 34 00:04:36,401 --> 00:04:37,527 Tentu saja itu benar, kawan. 35 00:04:37,778 --> 00:04:39,654 Kami memberikan garansi untuk semua barang kami. 36 00:04:39,780 --> 00:04:40,739 Ini jam tangan yang sangat keren. 37 00:04:40,739 --> 00:04:42,824 Oke, kawan. Lihat, itu emas 14 karat. 38 00:04:43,074 --> 00:04:46,661 Ia memiliki perisai berlian. Dia berusia 21 tahun, Elgin, jam tangan Piaget, tua. 39 00:04:46,912 --> 00:04:49,164 Ini jam tangan yang indah, kawan. - Berapa harganya? 40 00:04:49,414 --> 00:04:51,166 - 500 dolar. - Oh, aku tidak punya uang sebanyak itu. 41 00:04:51,416 --> 00:04:52,417 - Apakah kamu tidak punya 500 dolar? - Mustahil. 42 00:04:52,667 --> 00:04:55,545 Oke, kawan. Dengar, aku memilikinya sesuatu yang lain yang sangat keren. 43 00:04:56,004 --> 00:04:56,922 Apakah kamu punya pacar, kawan? 44 00:04:57,255 --> 00:04:58,006 - Ya. -Dia akan melakukannya 45 00:04:58,256 --> 00:05:00,008 sebentar lagi ulang tahun, kan? - Dalam beberapa minggu. 46 00:05:00,342 --> 00:05:01,968 - Oke, kawan. Lihatlah kalung ini. 47 00:05:02,636 --> 00:05:04,930 Anda akan menyukai kalung ini, kawan. - Oh, itu indah. 48 00:05:05,180 --> 00:05:06,556 Apa pendapatmu tentang kalung ini, kawan? 49 00:05:06,556 --> 00:05:07,557 Itu bukan di Marinir. 50 00:05:08,266 --> 00:05:09,267 - Itu sangat bagus. 51 00:05:09,851 --> 00:05:12,103 - Oke, kawan. Apakah Anda punya empat puluh dolar itu? 52 00:05:12,354 --> 00:05:14,231 - Empat puluh dolar yang kamu inginkan untuk ini? - Tentu saja. 53 00:05:15,941 --> 00:05:16,942 - Baiklah. 54 00:05:18,318 --> 00:05:19,653 - Tunggu sebentar, kawan. Tenang saja, kawan. - Apa yang telah terjadi? 55 00:05:19,903 --> 00:05:20,904 - Bersikap natural, kawan. 56 00:05:21,154 --> 00:05:23,031 - Apa yang telah terjadi? - Bertindak secara alami. 57 00:05:25,033 --> 00:05:26,993 Oke, kawan. Beri aku empat puluh dolar itu, kawan. 58 00:05:33,333 --> 00:05:34,292 Apakah kamu enam puluh, kawan? 59 00:05:34,543 --> 00:05:35,710 - Empat puluh, itu kesepakatannya. 60 00:05:36,253 --> 00:05:37,921 - Ya, tapi kalung ini harganya seratus, kawan. 61 00:05:38,505 --> 00:05:39,589 - Empat puluh atau tidak sama sekali. 62 00:05:39,881 --> 00:05:41,675 - Oke, oke. Ambillah, kawan. 63 00:05:41,925 --> 00:05:43,009 - Baiklah. 64 00:05:53,603 --> 00:05:56,648 - Hei, sayang, kemarilah. Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 65 00:05:57,983 --> 00:06:00,277 - Hei, kemarilah. Kemarilah. - Apa yang terjadi, kawan? 66 00:06:00,527 --> 00:06:01,945 - Aku hanya ingin bicara denganmu. - Aku tidak punya apa-apa. 67 00:06:02,195 --> 00:06:03,530 Aku tidak punya waktu sekarang, kawan. - Uhh, aku ingin-- 68 00:06:03,780 --> 00:06:04,906 tunjukkan milikmu surat ijin mengemudi dan surat tanda registrasi. 69 00:06:05,156 --> 00:06:06,157 Ayo. - Kenapa, kawan? 70 00:06:06,408 --> 00:06:07,576 Saya tidak melakukan apa pun. - Surat izin mengemudi dan surat tanda registrasi Anda. 71 00:06:07,909 --> 00:06:09,077 Aku tidak punya waktu, kawan. 72 00:06:09,828 --> 00:06:11,788 - Saya ingin SIM dan sertifikat pendaftaran, dapatkan segera. 73 00:06:12,330 --> 00:06:13,415 - Oke, kawan. Tunggu sebentar, kawan. 74 00:06:13,665 --> 00:06:14,708 Biarkan aku menutup pintunya. 75 00:06:14,958 --> 00:06:15,500 - Tunggu sekarang. 76 00:06:16,877 --> 00:06:18,336 - Jangan menyalakan mobil. - Jangan main-main denganku, kawan. 77 00:06:18,587 --> 00:06:19,337 Mengapa Anda membutuhkan ini? - Saya ingin lisensi 78 00:06:19,588 --> 00:06:20,463 dan pendaftaran. - Kenapa, kawan? 79 00:06:20,714 --> 00:06:21,214 - Tunjukkan padaku. 80 00:06:21,464 --> 00:06:22,257 Ayo, tunjukkan padaku. 81 00:06:22,507 --> 00:06:23,258 - Bagus. 82 00:06:23,884 --> 00:06:25,802 - Biarkan aku melihatnya. - Tunggu sebentar, kawan. 83 00:06:26,052 --> 00:06:27,137 Periksa apakah saya mengerti. 84 00:06:27,387 --> 00:06:27,971 - Ayo. Keluarkan. 85 00:06:28,221 --> 00:06:28,597 - Coba kulihat apakah aku berhasil. 86 00:06:28,847 --> 00:06:30,432 - Tarik keluar. Ayo pergi. Datang. 87 00:06:33,727 --> 00:06:34,519 - Oke, kawan. 88 00:06:34,769 --> 00:06:35,478 - Tunggu, tunggu, tunggu sebentar. 89 00:06:35,729 --> 00:06:36,730 Kemarilah! 90 00:09:06,212 --> 00:09:07,881 - Hei, wanita cantik. 91 00:09:09,174 --> 00:09:10,925 Ayo, aku akan membantumu. Ayo, aku akan membantumu. 92 00:09:11,509 --> 00:09:13,428 Hei, kamu tahu, aku seorang pria sejati. 93 00:09:14,471 --> 00:09:15,847 Saya percaya dalam membantu wanita. 94 00:09:16,097 --> 00:09:17,557 - Bertarung. 95 00:09:17,807 --> 00:09:18,933 - Di sini, di sini, aku akan membantumu. 96 00:09:19,184 --> 00:09:20,018 - Tidak terima kasih. 97 00:09:20,268 --> 00:09:21,227 Tidak terima kasih. - Saya seorang pria sejati. 98 00:09:21,478 --> 00:09:22,812 - aku bisa-- - Oh, manis seperti anggur port. 99 00:09:24,230 --> 00:09:25,774 - Terima kasih. Anda adalah seorang pria terhormat dan seorang sarjana. 100 00:09:26,024 --> 00:09:27,442 Saya bisa membuka pintu ini. 101 00:09:27,692 --> 00:09:29,277 - Biarkan aku membantu. saya akan membantu. 102 00:09:30,236 --> 00:09:31,321 - Apa... 103 00:09:31,696 --> 00:09:34,741 -Oh sial. Aku perlu mencari saklar lampu. 104 00:09:38,119 --> 00:09:40,371 - Oh, aku tahu kamu tidak akan bisa menolakku, sayang. 105 00:09:41,081 --> 00:09:42,207 Kami diciptakan untuk satu sama lain 106 00:09:42,457 --> 00:09:43,333 sekarang kamu mengetahuinya. 107 00:09:43,583 --> 00:09:47,003 - Ayo. Keluar dari sini , dasar bajingan. 108 00:09:47,253 --> 00:09:48,088 - Apa yang terjadi, sayang? 109 00:09:48,338 --> 00:09:49,798 Anda menyukai saya. 110 00:09:51,174 --> 00:09:53,176 Dasar jalang. 111 00:09:54,260 --> 00:09:55,428 -Oh sial. 112 00:09:55,678 --> 00:09:57,555 Hari sialan lagi. 113 00:09:58,181 --> 00:10:00,558 Mengapa saya bangun pagi ini? 114 00:12:19,864 --> 00:12:21,366 - Hei, apa kabarmu, sayang? 115 00:12:21,824 --> 00:12:22,825 Ayo cepat. 116 00:12:23,409 --> 00:12:25,036 - Dobra, chłopaki, przestańcie pieprzyć. 117 00:12:25,286 --> 00:12:26,955 Jika Anda mencari kłopotów, sungguh znajdziesz. 118 00:12:27,205 --> 00:12:28,206 - Oh ya? 119 00:12:29,249 --> 00:12:31,417 Dari siapa sayang, ya? 120 00:12:32,001 --> 00:12:33,586 - Dariku, brengsek. 121 00:12:33,962 --> 00:12:36,047 - Hei, hei, sayang, dengar, aku minta maaf. 122 00:12:36,297 --> 00:12:38,424 Oke, ini bar sialan. 123 00:12:38,424 --> 00:12:39,676 Aku tidak ingin menyakitimu. 124 00:12:40,426 --> 00:12:41,552 Aku hanya bersenang-senang. 125 00:12:41,803 --> 00:12:42,553 Ayo cepat! 126 00:12:43,763 --> 00:12:45,473 - Tidak apa-apa, Lou. Semuanya baik-baik saja, terima kasih. 127 00:12:46,766 --> 00:12:49,560 Anda tahu, saya punya teman siapa yang akan membelaku saat aku membutuhkannya. 128 00:12:50,520 --> 00:12:51,521 - TIDAK? 129 00:12:52,397 --> 00:12:53,564 Katakan padaku sesuatu, sayang. 130 00:12:55,483 --> 00:12:57,151 Siapa yang melindungimu di tempat tidur, ya? 131 00:12:57,402 --> 00:12:58,945 - Tidakkah kamu ingin tahu? 132 00:12:59,737 --> 00:13:01,572 Tentu saja. 133 00:13:03,533 --> 00:13:04,742 - Baiklah, dengar, tampan, 134 00:13:05,660 --> 00:13:08,871 Jika Anda berperilaku baik, mungkin kita akan menemukan sesuatu nanti. 135 00:13:09,122 --> 00:13:11,749 - Oh sayang, aku akan hidup saja 136 00:13:12,000 --> 00:13:13,084 untuk nanti. 137 00:13:13,334 --> 00:13:14,669 - Nanti. - Oh, 138 00:13:15,044 --> 00:13:16,629 Aku akan duduk saja di sini. 139 00:13:16,629 --> 00:13:18,631 Aku akan minum bir sebentar lagi, oke? 140 00:13:19,382 --> 00:13:20,883 Dan aku akan menunggumu. 141 00:14:04,552 --> 00:14:07,847 - Hadirin sekalian, tepuk tangan meriah! 142 00:14:08,097 --> 00:14:10,266 untuk nyonya rumah kami, Maggie. 143 00:14:16,898 --> 00:14:18,691 Ayolah, mari kita dengarkan. 144 00:14:19,025 --> 00:14:20,485 - Baiklah. 145 00:14:20,735 --> 00:14:23,905 Aku, Jeff. 146 00:16:37,330 --> 00:16:39,582 - Hei sobat, Apakah kamu minum terlalu banyak atau bagaimana? 147 00:16:40,333 --> 00:16:41,375 - Ya, apa yang terjadi? 148 00:16:41,626 --> 00:16:43,044 Tidak bisa minum lagi? 149 00:16:43,294 --> 00:16:44,921 - Dengar, kawan, Aku sudah bekerja sepanjang hari 150 00:16:45,171 --> 00:16:47,548 saat Anda sedang duduk dan kalian saling melakukan masturbasi. 151 00:16:47,715 --> 00:16:51,427 Aku lelah, tapi aku akan tetap minum kalian berdua bajingan di bawah meja sialan itu. 152 00:16:51,677 --> 00:16:54,889 - Ya, itu sebabnya minggu lalu dia muntah di mobil Tony. 153 00:16:55,181 --> 00:16:56,265 - Dengar, Bobby-- 154 00:16:56,641 --> 00:16:58,184 - Ya... - Yunno, kalian berdua terus-menerus berdebat 155 00:16:58,434 --> 00:16:59,435 satu sama lain. 156 00:16:59,936 --> 00:17:01,979 Tidak heran Anda tidak bisa kalahkan geng lain. 157 00:17:02,271 --> 00:17:04,440 - Tidak ada geng, Sal, saja sialan orang Latin, kawan. 158 00:17:05,024 --> 00:17:07,985 - Suatu hari, Sturm itu mereka benar-benar akan menghajarmu. 159 00:17:08,319 --> 00:17:11,239 - Hei, dengar, sial, kami tidak melakukannya Kami takut, jadi kamu juga tidak takut. 160 00:17:11,614 --> 00:17:13,241 - Dengar, kawan, jangan jadi bajingan. 161 00:17:13,491 --> 00:17:15,952 Sal mungkin teman terakhir yang kita miliki. 162 00:17:16,202 --> 00:17:19,288 - Ya, tapi tetap saja orang Spanyol Mereka akan menangkap kita minggu lalu. 163 00:17:32,718 --> 00:17:34,220 - Aduh, aku tidak tahu apa yang terjadi apa yang terjadi denganmu 164 00:17:34,470 --> 00:17:36,347 Tahukah kamu itu? Itu bodoh, kawan. 165 00:17:37,139 --> 00:17:38,849 Mungkin suatu hari nanti kamu akan tumbuh dewasa. 166 00:17:40,142 --> 00:17:42,144 - Yah, kami juga tidak tahu apa yang merasukimu. 167 00:17:42,395 --> 00:17:46,148 Akhir-akhir ini kamu bersikap sangat aneh sejak orang itu memotongmu 168 00:17:46,399 --> 00:17:48,401 lalu kamu mendorongnya pergi mahal. 169 00:17:48,651 --> 00:17:50,653 - Ya, apa yang mengganggumu akhir-akhir ini? 170 00:17:51,070 --> 00:17:53,698 - Sobat, aku menusuk yang pertama Saya menikam teman saya ketika saya berumur lima belas tahun. 171 00:17:53,948 --> 00:17:56,284 Walczymy z korsykanami sejak kita masih anak-anak 172 00:17:56,534 --> 00:17:57,285 Jadi apa hasilnya, ya? 173 00:17:57,535 --> 00:17:58,327 Apa yang kamu lakukan, kreatif? 174 00:17:58,578 --> 00:18:00,288 Sial, kita masih melawan mereka. 175 00:18:02,999 --> 00:18:05,251 - Tidak ada dalej, Sisi Selatan, świetnie ci poszło. 176 00:18:05,501 --> 00:18:09,171 Saya punya mobil bagus, pakaian bagus, dan banyak gadis disekitarnya. 177 00:18:09,964 --> 00:18:11,882 Apa sih yang kalian perdebatkan, ya? 178 00:18:12,258 --> 00:18:13,759 - Wiesz, wy, faceci, kalian benar-benar brengsek 179 00:18:14,010 --> 00:18:14,927 wiesz o tym? 180 00:18:27,732 --> 00:18:28,733 Oh sial. 181 00:18:29,191 --> 00:18:30,651 Hanya itu yang kita butuhkan saat ini, Bibir Manis. 182 00:18:45,625 --> 00:18:46,626 - Halo teman-teman. 183 00:18:47,418 --> 00:18:48,794 Lama tak jumpa. 184 00:18:49,962 --> 00:18:51,005 - Hei, bibir manis. 185 00:18:51,839 --> 00:18:52,840 Kemana saja kamu? 186 00:18:53,174 --> 00:18:55,009 Bobby di sini menanyakan tentangmu. 187 00:18:55,343 --> 00:18:56,552 - Ya, ya. 188 00:18:56,802 --> 00:18:58,763 - Ya, ya, tidak ada apa-apa. 189 00:18:59,722 --> 00:19:00,723 Saya sudah kesana kemari. 190 00:19:02,099 --> 00:19:03,017 Apa yang terjadi, Sisi Selatan? 191 00:19:03,267 --> 00:19:04,644 Anda tidak mengatakan "halo" lagi? 192 00:19:05,102 --> 00:19:06,896 - Hei, apa kabar, Bibir Manis? 193 00:19:11,150 --> 00:19:12,401 - Jadi apa yang kamu lakukan? malam ini? 194 00:19:12,652 --> 00:19:14,153 - Tidak ada, bibir manis, tidak ada apa-apa. 195 00:19:15,237 --> 00:19:16,238 - Bobby, 196 00:19:16,614 --> 00:19:18,908 masukkan lidahmu mulutmu karena kamu ngiler. 197 00:19:20,451 --> 00:19:22,161 - Apa maksudmu, sayang? 198 00:19:22,703 --> 00:19:26,248 - Oh, masuk ke mobil pria itu dan mendengarkan radio. 199 00:19:27,083 --> 00:19:29,085 - Apa lagi yang ada dalam pikiranmu, ya? 200 00:19:30,461 --> 00:19:31,462 - Oh, kamu tahu 201 00:19:32,004 --> 00:19:33,506 merokok rumput, 202 00:19:34,632 --> 00:19:37,009 menarilah sedikit, cintai dirimu sedikit. 203 00:19:38,844 --> 00:19:40,346 - Menurutku itu bisa diatur. 204 00:19:59,448 --> 00:20:03,160 - Dlaczego zawsze Apakah kamu akan membawaku ke garasi Tony? 205 00:20:03,536 --> 00:20:06,080 Mengapa kamu tidak pernah mengajakku ke tempat yang bagus? 206 00:20:09,166 --> 00:20:10,167 Yunna? 207 00:26:05,439 --> 00:26:06,440 - Hei, bibir manis. 208 00:26:07,441 --> 00:26:09,109 Umiesz tańczyć? 209 00:26:15,699 --> 00:26:16,700 - Hehe, zaczekaj chwilę. 210 00:26:16,950 --> 00:26:18,077 Biarkan aku menemukan lampunya. 211 00:26:19,244 --> 00:26:20,245 Ini dia. 212 00:26:30,214 --> 00:26:31,131 Wow. 213 00:26:31,381 --> 00:26:32,883 Haha, ya ampun! 214 00:26:34,635 --> 00:26:36,345 Suatu tempat yang Anda miliki di sini. 215 00:26:37,346 --> 00:26:39,515 Hei, aku punya ide. 216 00:26:40,140 --> 00:26:41,850 Dengar, kenapa tidak saja Maukah kamu merobohkan tembok ini? 217 00:26:42,101 --> 00:26:44,019 Tidak bisakah kamu bermain dari ini seluruh lantai dansa? 218 00:26:44,269 --> 00:26:45,270 hei, kawan? 219 00:26:45,771 --> 00:26:48,232 - Sayang, ke kamar pribadiku. 220 00:26:49,024 --> 00:26:51,026 Pelajaran privat. 221 00:26:51,276 --> 00:26:53,612 - Ya--, 222 00:26:54,696 --> 00:26:55,489 - Hei, ayolah. 223 00:26:55,781 --> 00:26:57,658 mainkan yang ingin kamu menari. 224 00:26:58,992 --> 00:27:00,911 - Hei, sayang, ya. 225 00:27:01,578 --> 00:27:03,122 Ayo. Maukah Anda menunjukkan caranya? 226 00:27:03,372 --> 00:27:04,540 - Tidak, ayolah. - Hei... 227 00:27:04,957 --> 00:27:07,292 Mhm, mm, mm. Oh, ini lucu. 228 00:27:07,543 --> 00:27:08,669 - Oh, tidak, tidak. 229 00:27:08,919 --> 00:27:09,962 Tidak dengan cara ini. 230 00:27:10,212 --> 00:27:11,213 Lewat sini. 231 00:31:16,875 --> 00:31:17,751 - Hei, sobat. 232 00:31:18,001 --> 00:31:19,044 Apa itu lelucon? 233 00:31:19,503 --> 00:31:20,587 Coba lihat, Bobby. 234 00:31:21,171 --> 00:31:23,548 Saya pikir orang ini sedang belajar menari. 235 00:31:23,799 --> 00:31:25,467 - Oh, siapa yang mau menari? 236 00:31:26,009 --> 00:31:29,388 Hei, letakkan benda sialan itu dan Jangan masuk ke lemariku. 237 00:31:29,846 --> 00:31:30,847 - Ya ampun, 238 00:31:31,139 --> 00:31:32,349 Anak laki-laki itu gugup. 239 00:31:32,849 --> 00:31:34,309 Menurutku dia bahkan tersipu. 240 00:31:35,018 --> 00:31:35,936 Apa yang terjadi, kawan? 241 00:31:36,186 --> 00:31:37,479 Apakah kamu malu? 242 00:31:37,896 --> 00:31:39,231 - Persetan denganmu, bajingan. 243 00:31:46,196 --> 00:31:48,573 - Hei, kawan. melambat, kawan, jangan lewatkan ini. 244 00:31:49,032 --> 00:31:50,033 Sopir dipecat. 245 00:31:50,283 --> 00:31:51,451 Ada apa denganmu? 246 00:31:51,701 --> 00:31:52,953 - Bung, jangan sentuh itu omong kosong ini. 247 00:31:53,203 --> 00:31:54,788 Itu tidak berisi omong kosong ini. 248 00:31:55,038 --> 00:31:55,414 - Kembalilah, kawan. 249 00:31:55,664 --> 00:31:56,665 Kembali. 250 00:31:59,501 --> 00:32:00,669 Pelan-pelan, pelan-pelan. 251 00:32:02,337 --> 00:32:03,630 Ayo, masuk, sayang. 252 00:32:03,880 --> 00:32:05,006 - Tidak terima kasih. Saya pikir kita akan berjalan kaki. 253 00:32:05,257 --> 00:32:07,175 Aku berubah pikiran, ini hari yang menyenangkan. 254 00:32:07,300 --> 00:32:08,301 Terima kasih. 255 00:32:08,552 --> 00:32:10,137 - Ayo pergi bersama mereka. - Ayolah, sayang. 256 00:32:10,554 --> 00:32:11,596 Jangan seperti itu. 257 00:32:12,514 --> 00:32:14,141 Jika kalian berdua tidak menggunakan peduli dengan kami, 258 00:32:14,391 --> 00:32:16,143 Anda akan mati kedinginan pada tulangnya kecil, puntungnya kecil. 259 00:32:16,601 --> 00:32:18,103 Mengapa kamu tidak ikut dengan kami? 260 00:32:18,353 --> 00:32:19,771 - Tidak... kataku itu tidak, terima kasih. Baiklah? 261 00:32:20,272 --> 00:32:21,440 - Ayolah, di luar sangat dingin. 262 00:32:21,690 --> 00:32:23,984 - Ayolah, sayang. - Menjauhlah dariku. 263 00:32:24,234 --> 00:32:25,277 Tidak, kami sudah memastikan, kami berubah pikiran. - Jangan seperti itu. 264 00:32:25,527 --> 00:32:27,154 Tidak, ayolah. 265 00:32:28,071 --> 00:32:29,072 - Jangan sentuh aku. 266 00:32:29,489 --> 00:32:31,032 Aku tidak mau masuk, tidak. 267 00:32:31,283 --> 00:32:32,242 - Berhenti. - TIDAK. 268 00:32:32,659 --> 00:32:33,785 Hei, aku tidak mau pergi bersamamu. 269 00:32:34,035 --> 00:32:35,495 - Oke, ayo pergi. - Hei, lepaskan tanganmu dariku. 270 00:32:35,745 --> 00:32:37,998 Aku tidak ingin pergi bersamamu. - Hei, aku pria yang tampan. 271 00:32:38,248 --> 00:32:40,083 - Apa yang kamu bicarakan? - Tapi aku tidak ingin tanganmu menyentuhku. 272 00:32:40,375 --> 00:32:41,835 Bukankah ini harus dilakukan? - Jangan sentuh aku. 273 00:32:42,294 --> 00:32:43,378 - Ya, tapi tepatnya itu sebabnya kamu di sini, sayang. 274 00:32:43,628 --> 00:32:44,880 Bukan itu alasanku di sini. 275 00:32:44,880 --> 00:32:46,298 Aku tidak mau jika kamu ingin menyentuhku, oke? 276 00:32:47,048 --> 00:32:48,175 - Hai. - Jangan sentuh aku, oke? 277 00:32:48,425 --> 00:32:48,925 - Tinggalkan aku sendiri. 278 00:32:49,176 --> 00:32:51,678 - Apa, kamu dan temanmu... hei, aku yakin kamu lesbian. 279 00:32:51,928 --> 00:32:53,513 Bobby, dengarkan ini. 280 00:32:54,181 --> 00:32:54,931 - Ya, benar. 281 00:32:55,182 --> 00:32:56,391 Kami lesbian. 282 00:32:57,434 --> 00:32:58,768 - Oh, aku tidak percaya padamu. 283 00:32:59,436 --> 00:33:00,812 Mari kita lihat bagaimana membuktikannya. 284 00:33:01,062 --> 00:33:02,230 - Kamu pasti bercanda. 285 00:33:03,607 --> 00:33:07,110 Hei kawan, garasi ayah Tony itu tempat yang bagus untuk bercinta. 286 00:33:21,249 --> 00:33:22,292 Apakah kamu lesbian? 287 00:33:26,087 --> 00:33:27,130 Saya tidak percaya kamu. 288 00:33:27,881 --> 00:33:29,257 Mari kita lihat bagaimana membuktikannya. 289 00:33:36,097 --> 00:33:37,098 - Ayo cepat. 290 00:33:37,557 --> 00:33:38,642 Duduklah di kursi belakang. 291 00:33:45,690 --> 00:33:47,192 Buka pakaian sialanmu. 292 00:33:47,442 --> 00:33:49,069 Ayo, tunjukkan padaku pantat itu. 293 00:33:49,319 --> 00:33:50,904 Tunjukkan payudara dan vaginamu. 294 00:33:55,659 --> 00:33:56,993 Ya, itulah intinya, itulah intinya. 295 00:33:57,285 --> 00:33:59,996 Pegang vagina sialan itu. 296 00:34:01,331 --> 00:34:02,457 Jangan ambil itu, itu tidak nyata. 297 00:34:02,457 --> 00:34:04,543 Anda bahkan tidak peduli. kamu harus menyukainya. 298 00:34:06,253 --> 00:34:08,380 - Tunjukkan padaku bagaimana kamu menjilat vaginamu. 299 00:34:10,215 --> 00:34:12,092 Tidak perlu lagi, makanlah vagina sialan itu. 300 00:34:14,469 --> 00:34:16,680 Ayo, tunjukkan padaku saat Anda menghisap klitoris itu. 301 00:34:16,930 --> 00:34:19,558 Anda bilang Anda lesbian, jangan ikut serta. 302 00:34:20,267 --> 00:34:21,268 Ya ya. 303 00:34:22,352 --> 00:34:23,520 Tapi kamu tidak melakukan apa pun. 304 00:34:23,770 --> 00:34:24,771 Saya tidak percaya kamu. 305 00:34:26,231 --> 00:34:27,732 Aku tidak bisa melihat bahasa sialan itu. 306 00:34:27,732 --> 00:34:29,234 Anda tidak menyukainya. Tidak lebih jauh lagi. 307 00:34:30,610 --> 00:34:31,695 Ya ya. 308 00:34:32,779 --> 00:34:35,240 Tidak perlu lagi, hisaplah. 309 00:34:35,699 --> 00:34:36,992 Tunjukkan padaku sesuatu yang lain. 310 00:34:39,953 --> 00:34:41,204 Tidak, sekarang kita mulai membahasnya. 311 00:34:41,204 --> 00:34:43,164 Saya ingin sampai ke sana dan terbang. 312 00:34:52,382 --> 00:34:55,594 Ya, aku ingin meniduri kalian berdua. 313 00:34:56,136 --> 00:34:57,762 Anda tidak menyukainya sama sekali. 314 00:35:00,890 --> 00:35:02,809 Ya, hei, itu benar-benar membuatku bergairah. 315 00:35:02,809 --> 00:35:04,477 saya datang dan aku akan meniduri keduanya dengan keras 316 00:35:04,477 --> 00:35:06,187 dan kami memilikimu yang merupakan pria sejati. 317 00:35:20,201 --> 00:35:21,202 -Oh. 318 00:35:22,329 --> 00:35:23,913 Oh. 319 00:35:37,010 --> 00:35:39,054 - Tidak perlu lagi, hisap ayam sialan itu. 320 00:35:39,304 --> 00:35:42,515 Kamu lebih suka meniduriku daripada dia, kamu bukan lesbian. 321 00:35:43,016 --> 00:35:44,309 Aku menyukainya, aku tidak peduli. 322 00:35:44,559 --> 00:35:45,352 Minumlah ini. 323 00:35:48,563 --> 00:35:50,982 Itu saja, isap ujungnya. 324 00:35:56,279 --> 00:35:59,866 Ya, terimalah, terimalah. 325 00:36:00,283 --> 00:36:02,285 Hisap ayam sialan itu. 326 00:36:14,964 --> 00:36:16,925 Oh ya. 327 00:36:17,759 --> 00:36:19,302 Ah. Ah. 328 00:36:20,011 --> 00:36:21,262 Apakah kamu menyukainya? 329 00:36:22,097 --> 00:36:23,098 Saya tidak peduli. 330 00:37:28,246 --> 00:37:29,456 - Oh sayang. 331 00:38:44,614 --> 00:38:46,366 - Tidak, ambillah. 332 00:39:13,601 --> 00:39:14,686 -Oh sial. 333 00:39:15,687 --> 00:39:17,063 - Tidak perlu lagi, kawan. Ayo pergi dari sini. 334 00:39:17,522 --> 00:39:18,273 Ada apa denganmu? 335 00:39:18,523 --> 00:39:20,275 JT, kawan, kamu sudah pergi pantat sialan? 336 00:39:20,650 --> 00:39:23,361 - Ada apa denganmu, kawan? - Ayo kita pergi dari sini. 337 00:39:24,904 --> 00:39:28,366 - Sial, Aku bersenang-senang, kawan. 338 00:39:29,826 --> 00:39:32,036 - Ayo pergi. Tidak perlu lagi, Bobby. Masuk ke dalam mobil. 339 00:39:37,125 --> 00:39:39,168 Hei kawan, ada apa pertarunganku, apakah kita bertarung? 340 00:39:39,419 --> 00:39:41,129 Dia hanya seorang wanita jalang yang bodoh. 341 00:39:41,796 --> 00:39:43,214 - Hei, lupakan saja. 342 00:39:44,215 --> 00:39:46,426 Baiklah, jangan repot-repot Itu saja, harap diperhatikan, oke? 343 00:39:47,010 --> 00:39:48,219 - Ya. Oke ya. 344 00:39:53,141 --> 00:39:56,519 - Hei Southside, jangan coba-coba berdebat satu sama lain. 345 00:39:57,353 --> 00:39:59,272 - Dengar JT, diamlah, kawan. 346 00:39:59,522 --> 00:40:00,815 Biarkan saja, oke? 347 00:40:21,002 --> 00:40:21,794 Ayolah. 348 00:40:21,794 --> 00:40:23,463 Keluar saja dari mobil. 349 00:40:23,713 --> 00:40:25,798 - Apakah kamu gila, Southside? - Aku tidak marah, kawan. 350 00:40:26,049 --> 00:40:27,175 -Apa kamu yakin? apakah, atau ke... 351 00:40:27,508 --> 00:40:29,594 - Tidak terjadi apa-apa, kawan. Aku hanya ingin kamu meninggalkanku sendiri, oke? 352 00:40:29,844 --> 00:40:30,845 - Baiklah. 353 00:40:33,014 --> 00:40:34,807 Tunggu sebentar JT, jam berapa sekarang? 354 00:40:35,058 --> 00:40:36,976 Saya tidak tahu, delapan belas? Jam delapan? 355 00:40:37,352 --> 00:40:38,478 Pukul setengah delapan, oke? 356 00:40:38,895 --> 00:40:40,063 Tentu, delapan pertiganya baik-baik saja. 357 00:40:40,313 --> 00:40:41,481 Bar Sala jam delapan tiga. 358 00:40:41,731 --> 00:40:44,150 - Lihat. Sekarang keluar dari mobilku. 359 00:41:00,083 --> 00:41:01,292 Hei, Lou, kawan. 360 00:41:01,542 --> 00:41:03,628 Apa kabarmu? Senang bertemu denganmu. 361 00:41:03,962 --> 00:41:05,088 - Tidak tidak tidak. 362 00:41:05,338 --> 00:41:07,090 Southside, apa kabarmu, sobat? 363 00:41:07,340 --> 00:41:08,633 - Tidak buruk. Tidak buruk. 364 00:41:11,344 --> 00:41:15,014 - Katakan, eh, terus berkontribusi dengan JT itu 365 00:41:15,306 --> 00:41:17,225 Siapa namanya? 366 00:41:17,558 --> 00:41:18,851 - Tidak, tentu saja, Bobby, tentu saja. 367 00:41:20,353 --> 00:41:22,522 - Ya ampun, kamu tidak akan pernah belajar. 368 00:41:22,897 --> 00:41:24,232 - Tidak, itu tidak buruk. Itu tidak buruk, Lou. 369 00:41:24,565 --> 00:41:25,817 Mereka baik-baik saja. Kamu tahu. 370 00:41:26,526 --> 00:41:27,819 - Apakah kamu akan menari? 371 00:41:28,403 --> 00:41:31,197 Bilah tempat kunci berada, adalah solusi terbaik. 372 00:41:31,990 --> 00:41:33,199 Kenapa kamu tidak datang, ya? 373 00:41:33,449 --> 00:41:35,493 - Ya, kamu tahu, Lou, Anda tahu, dia benar-benar keluar 374 00:41:35,743 --> 00:41:36,869 sangat buruk, kau tahu. 375 00:41:37,203 --> 00:41:39,747 katakan pada seorang gadis untuk mengkhianatiku, tapi... 376 00:41:40,164 --> 00:41:41,791 Dan Anda tahu siapa yang punya waktu untuk itu? 377 00:41:42,041 --> 00:41:43,292 Kamu tahu? - Aku tahu. 378 00:41:43,543 --> 00:41:44,627 Datang dan belajar. 379 00:41:45,211 --> 00:41:46,671 Pacar saya memberi pelajaran. 380 00:41:48,047 --> 00:41:49,215 Pelajaran privat. 381 00:41:49,549 --> 00:41:50,299 Ya, saya tahu. 382 00:41:50,550 --> 00:41:51,342 - Kita punya pertunjukan terbaik di kota. 383 00:41:51,759 --> 00:41:52,844 Kenapa kamu tidak datang? 384 00:41:53,344 --> 00:41:55,013 - Tentu, kamu tahu, Lou, bisa melakukan itu. 385 00:41:55,263 --> 00:41:57,640 pada suatu ketika Aku akan melakukannya, tapi sekarang 386 00:41:57,890 --> 00:41:58,641 Dengar, aku harus pergi, kawan. 387 00:41:58,891 --> 00:41:59,976 Sampai jumpa. Oke? 388 00:42:00,560 --> 00:42:01,602 - Oke, sobat. 389 00:42:01,853 --> 00:42:02,854 Tenang saja, sobat. 390 00:42:03,104 --> 00:42:05,106 -Oke, Lou. Halo, Lou. 391 00:42:06,524 --> 00:42:07,567 Dimana tempat ini? 392 00:42:07,859 --> 00:42:08,985 - Itu lelucon di Night Bird. 393 00:42:09,360 --> 00:42:10,737 Lihat di buku. 394 00:42:10,987 --> 00:42:12,071 -Oke, aku mengerti kamu, Lou. 395 00:42:15,616 --> 00:42:16,951 - Hadirin sekalian, 396 00:42:17,201 --> 00:42:19,787 pertama kali di atas panggung, Randy, 397 00:42:20,038 --> 00:42:22,498 Andy dan Sandy! 398 00:51:45,436 --> 00:51:46,979 - Cukup. - mempertimbangkan apa yang harus dilakukan sekarang? 399 00:55:14,186 --> 00:55:15,521 - Ayolah, bajingan! 400 00:55:15,771 --> 00:55:18,649 Saya ingin Anda menari di seluruh dunia hari ini. 401 00:55:18,899 --> 00:55:20,275 Tidak lebih jauh lagi! 402 01:04:33,203 --> 01:04:35,205 - Hei, kamu merindukanku dengan karyawan mereka. 403 01:04:35,538 --> 01:04:36,831 Sedangkan untuk teman? Maksudmu Southside? 404 01:04:37,082 --> 01:04:38,375 - Bukan, bukan Southside. 405 01:04:39,626 --> 01:04:40,877 Orang-orang ini berjanggut. 406 01:04:42,003 --> 01:04:44,798 Grup yang sangat buruk. - Apakah itu bahasa Spanyol? 407 01:04:45,090 --> 01:04:46,925 Sal, ini penting. Apakah mereka pendatang dari Amerika? 408 01:04:47,801 --> 01:04:49,719 - Ya, ya, mereka tampak seperti orang Spanyol. 409 01:04:50,762 --> 01:04:54,015 - Sebelum mereka pergi, salah satu dari mereka berkata sesuatu tentang meninggalkanmu hadiah 410 01:04:54,265 --> 01:04:57,018 atau apalah, tapi aku sedang sibuk. 411 01:04:57,769 --> 01:04:59,771 Apa pun itu, saya tidak mengerti jargonnya. 412 01:05:00,063 --> 01:05:01,022 - Przyprawy u Sal'a! 413 01:05:01,272 --> 01:05:03,274 Dimana hadiahnya? Dimana hadiahnya? 414 01:05:03,525 --> 01:05:05,318 - Dengar, jangan pergi mi żadnego prezentu. 415 01:05:05,568 --> 01:05:07,112 Saya pikir ini antara kalian berdua. 416 01:05:07,487 --> 01:05:08,947 - Tidak ada dalej, Sal. Ini penting. 417 01:05:09,197 --> 01:05:10,448 Apa yang kamu lakukan? Tidak, człowieku. 418 01:05:10,448 --> 01:05:11,449 Apa yang kamu lakukan? 419 01:05:11,699 --> 01:05:12,242 - Baiklah. Baiklah. 420 01:05:12,492 --> 01:05:15,245 Eee, weszli, lalu lintasnya sangat padat. 421 01:05:16,371 --> 01:05:20,208 Saya minum bir dan duduk di sana. 422 01:05:20,458 --> 01:05:21,334 - Ayo cepat. 423 01:05:21,835 --> 01:05:23,044 - Begitu, dokładnie tam. 424 01:05:33,388 --> 01:05:35,557 - Hei, JT, apa leluconnya? - Hei kawan, 425 01:05:35,807 --> 01:05:36,808 Saya tidak tahu. 426 01:05:48,445 --> 01:05:50,613 - Oh, apartemenku. - Apa yang terjadi, kawan? 427 01:05:50,864 --> 01:05:52,490 Apa yang telah terjadi? - mungkin di tempatku. 428 01:05:52,782 --> 01:05:54,159 Saya bekerja selama sepuluh tahun. 429 01:05:54,868 --> 01:05:55,869 Hilang. 430 01:05:58,288 --> 01:06:00,957 - Sal, JT dan Bobby, dimana mereka? 431 01:06:01,708 --> 01:06:03,209 - Mereka masih di sana. Mereka masih di sana. 432 01:06:03,460 --> 01:06:04,794 Ada banyak orang di sana. 433 01:06:12,218 --> 01:06:13,386 Beri kami bantuan, sobat. 434 01:06:13,636 --> 01:06:15,555 Hubungi kami untuk meminta bantuan. ayo pergi ke dokter. 435 01:06:16,222 --> 01:06:17,682 - Mereka sudah mati, kawan. - Dokter yang sangat membantu. 436 01:06:17,932 --> 01:06:18,933 - Mereka sudah mati. 437 01:06:19,392 --> 01:06:20,727 - Ya ampun. Silakan. 438 01:06:21,478 --> 01:06:22,479 - Aku harus pergi. 439 01:06:26,649 --> 01:06:27,734 - Apa yang terjadi padamu? 440 01:06:28,485 --> 01:06:29,694 Siapa orang ini? - Kami membutuhkan dokter. 441 01:06:29,944 --> 01:06:30,945 - Czy ke zrobił? 442 01:06:31,362 --> 01:06:32,197 Gdzie bercanda? 443 01:06:32,447 --> 01:06:33,198 - Potrzebujemy lekarza. 444 01:06:37,160 --> 01:06:39,954 - Bar Sala, ósma trzydzieści. 445 01:06:40,246 --> 01:06:42,624 Bar Sala, ósma trzydzieści. 446 01:06:42,874 --> 01:06:45,502 Bar Sal--" 447 01:06:53,426 --> 01:06:54,761 "Jam delapan tiga puluh, bar Sal." 448 01:06:55,011 --> 01:06:58,389 "Hei Southside, jangan pernah sial, cobalah bertarung denganku lagi. 449 01:06:58,932 --> 01:07:00,225 Baiklah?" "Jam delapan tiga puluh. 450 01:07:00,475 --> 01:07:02,977 Bar Sal, pukul delapan tiga puluh. 451 01:07:03,228 --> 01:07:04,354 Bar Sal--" 452 01:07:07,774 --> 01:07:11,486 "Bar Sal, pukul delapan tiga puluh. 453 01:07:12,570 --> 01:07:15,698 Bar Sal, pukul delapan tiga puluh. 454 01:07:16,032 --> 01:07:18,326 Bar Sal--" 455 01:07:21,829 --> 01:07:23,122 - Hei, Sisi Selatan, 456 01:07:23,665 --> 01:07:24,958 Saya melihat Anda akhirnya berhasil. 457 01:07:26,000 --> 01:07:28,962 Ada apa, kawan? Kamu terlihat seperti kehilangan sahabatmu. 458 01:07:29,212 --> 01:07:29,963 - Benar, Lou. 459 01:07:30,463 --> 01:07:31,589 saya melakukannya. - Siapa? 460 01:07:31,839 --> 01:07:33,049 Bagaimana caranya? - JT, 461 01:07:33,299 --> 01:07:35,635 Bobby, mereka semua sudah mati. 462 01:07:36,302 --> 01:07:37,136 - Apa yang terjadi, kawan? 463 01:07:37,387 --> 01:07:38,721 - Rempah-rempah. 464 01:07:39,430 --> 01:07:41,015 Yang rempah-rempah, itu pasti mereka. 465 01:07:41,266 --> 01:07:42,809 - Tahan. Tahan. Duduklah di sini. 466 01:07:43,059 --> 01:07:44,352 Aku akan mengambilkanmu minuman. 467 01:07:44,686 --> 01:07:45,603 Duduklah, 468 01:07:46,354 --> 01:07:47,146 mudah. 469 01:08:00,243 --> 01:08:01,661 Ini, minumlah Southside ini. 470 01:08:02,620 --> 01:08:03,621 - Terima kasih, Lou. 471 01:08:04,372 --> 01:08:05,999 Astaga, aku tidak percaya. 472 01:08:06,708 --> 01:08:07,709 - Apa yang telah terjadi? 473 01:08:08,626 --> 01:08:09,627 - Rempah-rempah itu, 474 01:08:10,420 --> 01:08:11,879 mereka meledakkan bar sialan itu. 475 01:08:20,972 --> 01:08:23,808 - Hai. Lou memberitahuku kamu adalah teman lamanya. 476 01:08:25,810 --> 01:08:26,811 Keberatan jika aku duduk? 477 01:08:29,522 --> 01:08:30,523 - Kamu bisa duduk. 478 01:08:35,653 --> 01:08:36,654 - Namaku Maggie. 479 01:08:37,280 --> 01:08:38,281 Saya pemilik tempat itu. 480 01:08:38,948 --> 01:08:39,949 - Sisi Selatan. 481 01:08:40,617 --> 01:08:41,618 - Hai. 482 01:08:43,202 --> 01:08:45,038 Kudengar kamu mendapat masalah malam ini. 483 01:08:45,038 --> 01:08:46,331 Anda ingin membicarakannya? 484 01:08:48,041 --> 01:08:49,167 - Kamu tidak akan mengerti. 485 01:08:51,461 --> 01:08:54,505 Lihat, kita dibesarkan di salah satu lingkungan paling kasar, 486 01:08:55,006 --> 01:08:57,091 dalam kondisi terburuk yang mungkin terjadi. 487 01:08:58,301 --> 01:08:59,802 Segala sesuatu di sekitar kita adalah neraka. 488 01:09:01,346 --> 01:09:04,223 Ini merupakan pertempuran yang terus-menerus dengan rempah-rempah sialan itu. 489 01:09:04,932 --> 01:09:05,850 - Rempah-rempah? 490 01:09:06,100 --> 01:09:07,226 - Ya, rempah-rempah. 491 01:09:08,686 --> 01:09:10,271 Mereka pindah ke lingkungan bertahun-tahun yang lalu. 492 01:09:10,521 --> 01:09:12,065 Mengambil alih pekerjaan kami, istri kami, 493 01:09:12,315 --> 01:09:14,859 bar kami, hancur seluruh cara kita melakukan sesuatu. 494 01:09:17,028 --> 01:09:18,696 Kami selalu berusaha menyingkirkan mereka. 495 01:09:19,322 --> 01:09:20,448 - Singkirkan mereka? 496 01:09:21,491 --> 01:09:22,492 - Ya. - Bagaimana? 497 01:09:23,159 --> 01:09:26,537 - Bertarung kesana kemari, yunno, hal kecil sampai sekarang. 498 01:09:29,165 --> 01:09:31,167 - Hei Southside, kamu mau minum lagi? 499 01:09:31,876 --> 01:09:33,002 - Tidak, aku mengerti. 500 01:09:34,921 --> 01:09:37,090 - Nah, eh, kamu ingin menari? 501 01:09:39,676 --> 01:09:40,385 - Apa? 502 01:09:40,635 --> 01:09:41,636 - Menari. 503 01:09:42,720 --> 01:09:44,097 - Aku tidak tahu cara menari. 504 01:09:44,597 --> 01:09:45,765 - Oh, kamu ingin belajar? 505 01:09:47,725 --> 01:09:49,352 - Kamu akan mengajariku? - Ayo ayo. 506 01:09:49,602 --> 01:09:50,978 Ya, saya akan menunjukkan caranya. - Ya? 507 01:09:51,396 --> 01:09:52,730 - Ya. - Tentu. 508 01:09:53,398 --> 01:09:54,107 - Ayo. 509 01:09:54,399 --> 01:09:55,566 - Kamu akan mengajariku sekarang? 510 01:09:56,609 --> 01:09:57,360 - Ya. 511 01:10:10,665 --> 01:10:13,960 - Maggie, tempat ini luar biasa. 512 01:10:15,461 --> 01:10:17,213 Lou tidak pernah memberitahuku tentang ini. 513 01:10:18,673 --> 01:10:20,925 - Ya, ini tempatku. 514 01:10:21,426 --> 01:10:22,844 Di sinilah saya mengajar. 515 01:10:24,345 --> 01:10:25,346 - Maggie, 516 01:10:27,557 --> 01:10:28,558 kamu cantik. 517 01:10:30,184 --> 01:10:31,185 Ajari aku.